最終更新日時:
(対象目安、A-小学1・2年生 B-小学3・4年生 C-小学5・6年生 D-中学生 E-高校生 F-一般)
音楽
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
楽典 -理論と実習- |
4 |
石桁 真礼生 ほか5名 |
|
音楽之友 |
点字楽譜の手引 |
1 |
文部省 |
|
日本LH |
自然科学
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
医師、看護師、患者・家族によるうつ病の本 |
2 |
衛藤 理砂、 岡村 志津英、 宮城 和子 |
EF |
岩波書店 |
医師、看護師、患者・家族による糖尿病の本 |
2 |
阪本 要一、 東 めぐみ、 高橋 一征 |
EF |
岩波書店 |
医師、看護師、患者・家族による認知症の本 |
2 |
三宅 貴夫、 堀内 園子、 内田 勝也 |
EF |
岩波書店 |
いのちと重金属 -人と地球の長い物語- |
3 |
渡邉 泉 |
EF |
筑摩書房 |
ウイルス・プラネット |
2 |
カール・ジンマー; 今西 康子 訳 |
EF |
飛鳥新社 |
数の悪魔 -算数・数学が楽しくなる12夜- |
3 |
ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー;丘沢静也 訳 |
DE |
晶文社 |
ジェームズ・ドーソンの下半身入門 -まるごと男子!読本- |
2 |
ジェームズ・ドーソン; 藤堂 嘉章 訳 |
DE |
太郎次郎 |
重力とは何か -アインシュタインから超弦理論へ、宇宙の謎に迫る- |
4 |
大栗 博司 |
F |
幻冬舎 |
知らないと危ない毒の話 |
3 |
井上 浩義 |
F |
アーク出版 |
生き物のなぜ? ズバリ答えます!600人の小学生からとどいたたくさんのなぜ? |
2 |
井口 泰泉 監修 |
B以上 |
偕成社 |
宇宙のなぜ? ズバリ答えます!600人の小学生からとどいたたくさんのなぜ? |
2 |
海部 宣男 監修 |
B以上 |
偕成社 |
地球のなぜ? ズバリ答えます!600人の小学生からとどいたたくさんのなぜ? |
2 |
友田 好文 監修 |
B以上 |
偕成社 |
人のからだのなぜ? ズバリ答えます!600人の小学生からとどいたたくさんのなぜ? |
2 |
山田 真 監修 |
B以上 |
偕成社 |
人のくらしのなぜ? ズバリ答えます!600人の小学生からとどいたたくさんのなぜ? |
2 |
土方 正夫、 円城寺 守 監修 |
B以上 |
偕成社 |
零の発見 -数学の生いたち- |
2 |
吉田 洋一 |
D |
岩波書店 |
素数ゼミの謎 |
1 |
吉村 仁 |
DE |
文藝春秋 |
ダーウィンと進化論 -その生涯と思想をたどる- |
5 |
クリスタン・ローソン; 大森 充香 訳 |
DE |
丸善 |
日本人にとって自然とはなにか |
3 |
宇根 豊 |
DE |
筑摩書房 |
ヒトはイヌのおかげで人間(ホモ・サピエンス)になった |
4 |
ジェフリー・M・マッソン; 桃井 緑美子 訳 |
F |
飛鳥新社 |
やっかいな放射線と向き合って暮らしていくための基礎知識 |
4 |
田崎 晴明 |
EF |
朝日出版 |
理科総合資料集 |
3 |
鳥山 由子 監修; 加藤俊和 編 |
|
日本LH |
文字
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
やさしい文字教室 カタカナ・ひらがな編 |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
やさしい文字教室 漢字編 |
3 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
やさしい文字教室 漢字のなりたち |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
やさしい文字教室 数字編 |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
やさしい文字教室 部首の名前と役目 |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
ことば
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
英語点字スーパー縮約辞典 UEB&EBAE対応版 |
3 |
福井 哲也 |
F |
日本LH |
英文法解説 -改訂三版- |
19 |
江川 泰一郎 |
EF |
金子書房 |
エッセンシャルガイド -統一英語点字UEBで何が変わるか- |
2 |
福井 哲也 |
F |
日本LH |
大阪弁ちゃらんぽらん |
2 |
田辺 聖子 |
|
筑摩書房 |
高校生のための評論文キーワード100 |
6 |
中山 元 |
E |
筑摩書房 |
ことだま百選 |
2 |
東京都杉並区立天沼中学校 編 |
D以上 |
講談社 |
ことばあそびをしよう |
1 |
村田 栄一 |
B |
さえら |
ことばの宇宙への旅立ち -10代からの言語学- |
4 |
大津 由紀雄 編 |
E以上 |
ヒツジ書房 |
言葉はなぜ生まれたのか |
1 |
岡ノ谷 一夫 |
DE |
文藝春秋 |
子どもといっしょに読みたい詩 |
3 |
小林 信次、 水内 喜久雄 編 |
F |
アユミ出版 |
続・子どもといっしょに読みたい詩 |
2 |
小林 信次、 水内 喜久雄 編 |
F |
アユミ出版 |
詩と歩こう 石垣りん詩集 宇宙の片隅で |
1 |
石垣 りん; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 茨木のり子詩集 落ちこぼれ |
1 |
茨木 のり子; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 大岡信詩集 きみはにんげんだから |
1 |
大岡 信; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 川崎洋詩集 海があるということは |
1 |
川崎 洋; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 岸田衿子詩集 たいせつな一日 |
1 |
岸田 衿子; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 新川和江詩集 それから光がきた |
1 |
新川 和江; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 谷川俊太郎詩集 いまぼくに |
1 |
谷川 俊太郎; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 辻征夫詩集 みずはつめたい |
1 |
辻 征夫; 水内 喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう まどみちお詩集 こんなにたしかに |
1 |
まど みちお; 水内喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
詩と歩こう 吉野弘詩集 素直な疑問符 |
1 |
吉野 弘; 水内喜久雄 選・著 |
DE |
理論社 |
十代に贈りたい心の名短歌100 |
1 |
田中 章義 |
DE |
PHP研 |
新コンサイス英和辞典 |
100 |
佐々木 達 編 |
|
三省堂 |
人生をひもとく日本の古典 3 つながる |
3 |
久保田 淳 ほか編著 |
EF |
岩波書店 |
人生をひもとく日本の古典 4 たたかう |
3 |
久保田 淳 ほか編著 |
EF |
岩波書店 |
中学基本英熟語300 |
4 |
赤尾 好夫 編 |
|
旺文社 |
デイリーコンサイス独和辞典 |
56 |
早川 東三 編 |
|
三省堂 |
匂いをかがれるかぐや姫 -日本昔話 Remix- |
1 |
原 倫太郎 |
E以上 |
マガジンハウ |
日本語の<書き>方 |
3 |
森山 卓郎 |
DE |
岩波書店 |
フランス基本語5000辞典 |
14 |
ジョルジュ・マトレ; 野村 二郎、 滑川明彦 訳編 |
|
白水社 |
ヘレン・ケラーの言語習得 -奇跡と生得性- |
3 |
米山 三明 |
F |
開拓社 |
ものの言い方ものの書き方 |
3 |
八木 亜夫 |
|
日本実業 |
やさしい英語点字入門 |
2 |
福井 哲也 |
D以上 |
日本LH |
UEBベーシックマスター 英語点訳の基礎 |
4 |
福井 哲也 |
F |
日本LH |
読まずに死ねない世界の名詩50編 |
1 |
小沢 章友 編訳 |
EF |
実業日本 |
英語初心者向け(新表記 UEB版)
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
(英語版)みんなのたあ坊の菜根譚 -今も昔も大切な100のことば- |
2 |
辻 信太郎; 石 紀美子 訳 |
DE |
サンリオ |
Adventures of Sherlock Holmes シャーロック・ホームズの冒険(ラダーシリーズレベル3) |
6 |
コナン・ドイル |
DE |
IBCパブリ |
Aesop’s Fables イソップ物語(ナビつき洋書) |
5 |
イソップ; V・S・ヴァーノン・ジョーンズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
Alice’s Adventures in Wonderland 不思議の国のアリス(ナビつき洋書) |
8 |
ルイス・キャロル |
DE |
IBCパブリ |
Best Short Stories of O.Henry ベスト・オブ・オー・ヘンリー(ラダーシリーズレベル 2) |
4 |
オー・ヘンリー |
DE |
アイビーシー |
Buying Some Gloves 手袋を買いに(ラダーシリーズレベル 1) |
1 |
新美 南吉; マイケル・ブレーズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
Gon, the Fox ごんぎつね(ラダーシリーズレベル1) |
1 |
新美 南吉; マイケル・ブレーズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
RAKUGO 落語(ラダーシリーズレベル 2) |
4 |
中山 幸男 |
DE |
IBCパブリ |
The Bottle Imp びんの小鬼(ラダーシリーズレベル 1) |
2 |
R.L.スティーヴンスン |
DE |
アイビーシー |
The Canterville Ghost カンタビルの幽霊(ラダーシリーズレベル1) |
2 |
オスカー・ワイルド |
DE |
アイビーシー |
THE CAPRICIOUS ROBOT(きまぐれロボット) |
5 |
星 新一; ロバート・マシュー 訳 |
F |
講談社インタ |
The Double Life of a Very Black Cat 二つの名前を持ったネコ(ラダーシリーズレベル1) |
3 |
アラン・ポズナー |
DE |
アイビーシー |
Three Stories of Fear and Madness エドガー・アラン・ポー傑作短編集(ラダーシリーズレベル3) |
3 |
エドガー・アラン・ポー |
DE |
IBCパブリ |
Time Noodles and Other Rakugo Tales 時そば -落語傑作選-(ラダーシリーズレベル 2) |
4 |
中山 幸男 |
DE |
IBCパブリ |
英語初心者向け(旧表記 EBAE版)
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
(英語版)みんなのたあ坊の菜根譚 -今も昔も大切な100のことば- |
2 |
辻 信太郎 著; 石 紀美子 訳 |
DE |
サンリオ |
Aesop’s Fables イソップ物語(ナビつき洋書) |
5 |
イソップ; V・S・ヴァーノン・ジョーンズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
Best Short Stories of O.Henry ベスト・オブ・オー・ヘンリー(ラダーシリーズレベル 2) |
4 |
オー・ヘンリー |
DE |
アイビーシー |
Buying Some Gloves 手袋を買いに(ラダーシリーズレベル 1) |
1 |
新美 南吉; マイケル・ブレーズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
Gon, the Fox ごんぎつね(ラダーシリーズレベル 1) |
1 |
新美 南吉; マイケル・ブレーズ 訳 |
DE |
アイビーシー |
RAKUGO 落語(ラダーシリーズレベル2) |
4 |
中山 幸男 |
DE |
IBCパブリ |
The Bottle Imp びんの小鬼(ラダーシリーズレベル 1) |
2 |
R.L.スティーヴンスン |
DE |
アイビーシー |
The Canterville Ghost カンタビルの幽霊(ラダーシリーズレベル 1) |
2 |
オスカー・ワイルド |
DE |
アイビーシー |
The Double Life of a Very Black Cat 二つの名前を持ったネコ(ラダーシリーズレベル 1) |
3 |
アラン・ポズナー |
DE |
アイビーシー |
Time Noodles and Other Rakugo Tales 時そば -落語傑作選-(ラダーシリーズ レベル2) |
4 |
中山 幸男 |
DE |
IBCパブリ |
文学
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
歌集ともしび |
1 |
山中 敬子 |
|
|
子どもに語るアイルランドの昔話 |
2 |
渡辺 洋子、茨木 啓子 編訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るイタリアの昔話 |
2 |
剣持 弘子 訳・再話、平田 美恵子 再話協力 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 1 おおかみと七ひきの子やぎ 金の鳥 ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 2 かえるの王さま 白雪ひめ ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 3 ヘンゼルとグレーテル ものしり博士 ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 4 灰かぶり 死神の名付け親 ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 5 赤ずきん しあわせハンス ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るグリムの昔話 6 こびととくつや 金のがちょう ほか |
2 |
佐々 梨代子、 野村 泫 訳 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るトルコの昔話 |
2 |
児島 満子 編訳; 山本 真基子 編集協力 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るモンゴルの昔話 |
2 |
蓮見 治雄 訳・再話、 平田 美恵子 再話 |
B以上 |
こぐま社 |
子どもに語るロシアの昔話 |
2 |
伊東 一郎 訳・再話、 茨木 啓子 再話 |
B以上 |
こぐま社 |
シルマリルの物語 上 |
7 |
J・R・R・トールキン; 田中 明子 訳 |
EF |
評論社 |
シルマリルの物語 下 |
3 |
J・R・R・トールキン; 田中 明子 訳 |
EF |
評論社 |
新版 指輪物語 1 旅の仲間 上 |
7 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 2 旅の仲間 下 |
7 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 3 二つの塔 上 |
7 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 4 二つの塔 下 |
5 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 5 王の帰還 上 |
5 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 6 王の帰還 下 |
5 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 追補編 |
7 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
新版 指輪物語 追補編 |
7 |
J・R・R・トールキン; 瀬田 貞二、 田中 明子 訳 |
DE |
評論社 |
はじまりが見える世界の神話 |
2 |
植 朗子 編著 |
F |
創元社 |
ファンタジーの宝石箱2 夜の翼 |
2 |
産経新聞文化部 編; 今西 祐行 他 |
C以上 |
全日出版 |
ファンタジーの宝石箱3 タイム・バード |
2 |
産経新聞文化部 編; 阿川 佐和子 他 |
C以上 |
全日出版 |
ファンタジーの宝石箱4 ハッピーコール |
2 |
産経新聞文化部 編; 魚住 直子 他 |
C以上 |
全日出版 |
社会・生活・娯楽(シリーズ)
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
かぎ針編み独習書(基礎編) |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
かぎ針編み独習書(応用編) |
1 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
棒針編み独習書 |
1 |
坂本 美磨子 |
|
|
社会・生活・教養・娯楽(単行本)
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
赤瀬川原平の名画読本 -鑑賞のポイントはどこか- |
3 |
赤瀬川 原平 |
EF |
光文社 |
アナウンサーになろう! -愛される話し方入門- |
1 |
堤 江実 |
DE |
PHP研 |
アフリカのいまを知ろう |
4 |
山田 肖子 編著 |
DE |
岩波書店 |
意識をデザインする仕事 -「福祉の常識」を覆すピープルデザインが目指すもの- |
3 |
須藤 シンジ |
EF |
阪急コミュニ |
イスラームから世界を見る |
3 |
内藤 正典 |
EF |
筑摩書房 |
おいしく世界史 |
2 |
庭乃 桃 |
F |
柏書房 |
親子でまなぶ経済ってなに? |
3 |
ニコラウス・ピーパー; 畔上 司 訳 |
DE |
主婦の友 |
改訂新版 日銀を知れば経済がわかる |
3 |
池上 彰 |
EF |
平凡社 |
カラフルなぼくら -6人のティーンが語る、LGBTの心と体の遍歴- |
4 |
スーザン・クークリン; 浅尾 敦則 訳 |
EF |
ポプラ社 |
カント -世界の限界を経験することは可能か- |
2 |
熊野 純彦 |
EF |
NHK |
教科書の文学を読みなおす |
2 |
島内 景二 |
E以上 |
筑摩書房 |
国ってなんだろう?-あなたと考えたい「私と国」の関係- |
3 |
早尾 貴紀 |
DE |
平凡社 |
高校生からわかる政治のしくみと議員のしごと |
3 |
山田 健太、三木 由希子 編 |
EF |
トランスビュー |
高校生のための選挙入門 |
3 |
斎藤 一久 編著 |
EF |
三省堂 |
国籍のハテナがわかる本 -日本人ってだれのこと? 外国人ってだれのこと?- |
1 |
木下 理仁 |
D以上 |
太郎次郎 |
さよなら紛争 -武装解除人が見た世界の現実- |
2 |
伊勢﨑 賢治 |
DE |
河出書新 |
社会科地図帳 21訂版 |
2 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
13歳からの領土問題 |
3 |
松竹 伸幸 |
DE |
カモガワ出版 |
14歳の君へ -どう考え どう生きるか- |
2 |
池田 晶子 |
DE |
毎日新聞 |
初等地図帳 17訂版 |
2 |
日本ライトハウス 編 |
|
|
心理学に興味を持ったあなたへ -大学で学ぶ心理学- |
5 |
境 敦史、 小貫 悟、 黒岩 誠 編著 |
EF |
学研 |
政治のキホン100 |
4 |
吉田 文和 |
DE |
岩波書店 |
性の多様性ってなんだろう? |
3 |
渡辺 大輔 |
DE |
平凡社 |
世界一ときめく質問、宇宙一やさしい答え -世界の第一人者は子どもの質問にこう答える- |
4 |
ジェンマ・エルウィン・ハリス; 西田 美緒子 訳 |
DE |
河出書新 |
世界のマーク -由来や意味が分かる343点- |
5 |
太田 幸夫 監修 |
B以上 |
主婦の友 |
他者の靴を履く -アナーキック・エンパシーのすすめ- |
4 |
ブレイディ みかこ |
F |
文藝春秋 |
訪ねてみよう 戦争を学ぶミュージアム/メモリアル |
5 |
「記憶と表現」研究会 |
DE |
岩波書店 |
脱!スマホのトラブル(増補版)-LINE・フェイスブック・ツイッター やって良いこと悪いこと- |
2 |
佐藤 佳弘 |
EF |
武蔵野大 |
タッチDOS -視覚障害者のためのパソコン活用ガイド- |
4 |
乙川 利夫 |
E |
|
旅に出よう -世界にはいろんな生き方があふれてる- |
3 |
近藤 雄生 |
DE |
岩波書店 |
地域を豊かにする働き方 -被災地復興から見えてきたこと- |
2 |
関 満博 |
EF |
筑摩書房 |
ちくま評論選 -高校生のための現代思想エッセンス- |
10 |
岩間 輝生、 坂口 浩一、 佐藤 和夫 編 |
EF |
筑摩書房 |
チョコレート語辞典 -チョコレートにまつわることばをイラストと豆知識で甘~く読み解く- |
3 |
ドルチェリーカ 香川 理馨子; 千住 麻里子 監修 |
D以上 |
誠文新光 |
津波とたたかった人 -浜口梧陵伝- |
2 |
戸石 四郎 |
EF |
誠文新光 |
デカルト -「われ思う」のは誰か- |
2 |
斎藤 慶典 |
EF |
NHK |
天才パズル |
1 |
J・フィックス; 多湖 輝 編訳 |
|
|
なぞなぞ大冒険2000問!+点字なぞなぞ(タッチライブラリー) |
5 |
平目きらり; 編集・点字なぞなぞ作成 日本ライトハウス |
A以上 |
西東社 |
ニーチェ -どうして同情してはいけないのか- |
2 |
神崎 繁 |
EF |
NHK |
日本って、大変!? -「国際」的な高校の青春事件簿- |
2 |
谷山 尚代 |
DE |
文芸社 |
日本の伝統色を愉しむ -季節の彩りを暮らしに- |
3 |
長澤 陽子 監修 |
EF |
東邦出版 |
信子先生の家庭料理 |
4 |
土井 信子; 「暮しの光」編集部 編 |
|
|
ハイデガー -存在の謎について考える- |
2 |
北川 東子 |
EF |
NHK |
はじめての沖縄 |
3 |
岸 政彦 |
DE |
新曜社 |
100の思考実験 -あなたはどこまで考えられるか- |
5 |
ジュリアン・バジーニ; 向井 和美 訳 |
EF |
紀伊國屋 |
ヒロシマをのこす -平和記念資料館をつくった人 長岡省吾- |
2 |
佐藤 真澄 |
D以上 |
汐文社 |
プラトン -哲学者とは何か- |
2 |
納富 信留 |
EF |
NHK |
法むるーむ -高校生からの法律相談- |
4 |
法むるーむネット 編集・執筆 |
E |
清水書院 |
ミニミニ歳時記 |
1 |
小田 孔春 編 |
|
|
未来へつなぐ食のバトン -映画「100年ごはん」が伝える農業のいま- |
2 |
大林 千茱萸 |
DE |
筑摩書房 |
モスクへおいでよ |
2 |
瀧井 宏臣 |
CD |
小峰書店 |
焼き肉を食べる前に。-絵本作家がお肉の職人たちを訪ねた- |
2 |
中川 洋典 |
DE |
解放出版社 |
ミニミニ歳時記 |
1 |
小田 孔春 編 |
|
|
やらなきゃゼロ! -財政破綻した夕張を元気にする全国最年少市長の挑戦- |
2 |
鈴木 直道 |
DE |
岩波書店 |
ゆびでたどるめいろ -スイスイ編-(タッチライブラリー) |
1 |
畑中 優二 編 |
A以上 |
日本LH |
ゆびでたどるめいろ -オットット編-(タッチライブラリー) |
1 |
畑中 優二 編 |
A以上 |
日本LH |
論語入門 |
4 |
井波 律子 |
EF |
岩波書店 |
「和食」って何? |
3 |
阿古 真理 |
EF |
筑摩書房 |
医学書その他1
書名 |
巻数 |
著訳者名 |
対象 |
原本出版社 |
手渡しで伝えたい情報コーディネート鍼灸 |
4 |
宮村 健二 |
F |
ヒューマン |
点字出版図書タイトル一覧へ戻る